.

حكمت 40 و41- راه شناخت عاقل و احمق( اجتماعي )

وَ قَالَ ع: لِسَانُ الْعَاقِلِ وَرَاءَ قَلْبِهِ وَ قَلْبُ الْأَحْمَقِ

وَرَاءَ لِسَانِهِ.

 قال الرضي- و هذا  من المعاني العجيبة الشریفه المراد به

أنّ العاقل يطلق لسانـه-  إلا بعد مشاورة الـروية ومؤامرة

الفكرة،  و الأحمق لا  تسبق حذفات لسانه وفلتات كلامه

-مراجعة فكره ومماخضة  رأيه- فكأن لِسَانُ العَاقِلِ تَابِع

لِقَلبِه، وَكأن قَلبُ الأحمَقِ تَابِعُ للِسَانِه و قد روي عنه (ع)

هذا المعنى بلفظ آخر، و هو قوله.

قَلْبُ الْأَحْمَقِ فِي فِيهِ،وَ لِسَانُ الْعَاقِلِ فِي قَلْبِهِ-

وَمعناهما واحد

Amirul Momineen (A.S.) said :The

tongue of the wise man is behind his

heart and the heart of the fool is

behind his tongue

* * *

 This  very sense  has  been  related

from Amirul Momineen in a different

version as follows :The heart of a fool

is in his mouth while the tongue of the

wise man is in his heart .The  meaning

of both sayings is the same .

* *  *         

و درود خدا بر او، فرمود :زبان عاقل درپشتِ قلبِ

اوست، وقلبِ احمق درپشتِ زبانش قراردارد

(اين ازسخنان ارزشمندوشگفتى آوراست،که

  عاقل زبانش را بدون مشورت و فکروسنجش

رها نمى‏سازد، امّا احمق هـر چه برزبانش آيد

 مى‏گويد بدون فکـرو دقّت، پس زبان عاقل از

قلب او و قلب احمق اززبان او فرمان مى‏گيرد).

 (حکمت 40 به گونه ي ديگرى نيز نقل شده)

و درود خدا بر او، فرمود: قلب احمق دردهان او،و

زبان عاقل در قلب او قرار دارد.

شعر« سها »

چه  خوش  گفت  آن  حکیم  فخر  عالم

  که     مولا  و  امام  شیعیان  است

زبان  مرد عاقل  در  ته  قلب

و  قلب  شخص  احمق  در  زبان است