.

عطرِ سرخِ انار

همسفرِ آسمان بودم

آن شب

كه پچ پچِ ستارگان

خوابت را پريشيد

و تو

خوابناك و شتابنا ك

به سويِ پنجره دويدي

اشتياقِ ماهتاب را نوشيدي

و نگاهم

پُر از عطرِ سرخِ انار شد  !

  The red perfume of pomegranate

I was a wayfarer of the sky

that night

when the whisper of the stars

disturbed your sleep

And you

sleepy and hastily

walked to the window

and drank the moonlight`s desire

and my look

became full of the red perfume of

pomegranate